The Courier fights like Max Payne. Every Max Payne 3 sound and voice line here is read from your own Max Payne 3 install when the game starts. Nothing from either game ships with the mod.
What you get
Bullet time (Q): the Mojave slows down, with Max Payne 3's own slow-mo sounds and bullets whizzing past. A meter drains while it's on and refills with every kill.
Shootdodge (Z): leap into a slow-motion dive with Max Payne 3's dive whoosh.
Painkillers: a new aid item. You start with 3, find more in chem loot and on Wastelanders, and doctors sell them too. Press H, or use one from the Pip-Boy, and Max comments on it. Try with none left and he complains about that instead.
Last Man Standing: drop under 20% health with painkillers in your pocket, and time slows while Max swallows one and gets you back in the fight.
Max's real voice: about 50 of Max's own lines from Max Payne 3 play on kills, when bullet time starts, when you're badly hurt and when you take pills.
New Vegas's leveling, perks, skills and S.P.E.C.I.A.L. stay untouched.
Needs: Fallout: New Vegas (Steam) and Max Payne 3 installed. Melty sets up xNVSE and starts the game through Steam for you. Single player.
Keys and how often Max talks can be changed in Data/NVSE/Plugins/PayneInTheMojave.ini.