Play Undertale after its whole script has been through a machine translator 100 times. Dialogue, item names, battle text and most menus come out as confident nonsense: Ice Cream is now "Santa Monica is a common name."
Keys
F9 switches the text between garbled and real English, back and forth, while you play.
F8 opens the corrupter. Choose what to break and how much, then press CORRUPT: text (swapped lines, scrambled letters, flying text), images, backgrounds, music and its speed, sounds, colors, sizes, the screen and game speed. Press it again to re-roll, or RESET EVERYTHING to turn it off. Some characters and objects can keep a swapped picture for a while after a reset. Heavy settings can break or crash the game, like any corrupter, and it all clears when you close the game.
T on the title screen (or click Translate) starts a fresh garble through Google Translate in the background. It sends the game's text from your PC to Google, gets stranger every 10 rounds, can take around 10 hours of play, carries on next time you play, and stops if Google says to back off.
Good to know
Solo. You need your own copy of Undertale, and it runs from its own copy of the game with its own saves. Your real game isn't changed, and your saves are copied in once.
If you already have Undertale Together installed, Garble Tale works on top of it, so you can keep both characters. Undertale Together isn't included: it's made by Depa and you'd install it separately.
Continue, Reset, Yes/No on the name confirmation, the credits and "PRESS Z OR ENTER" stay readable. About 310 lines written directly into the game's code stay garbled even with F9.
The logo and FIGHT/ACT/ITEM/MERCY buttons are redrawn with the game's own fonts, so they won't look exactly like the originals.
Credits
UNDERTALE by Toby Fox. UndertaleModTool by the Underminers team (GPL-3.0, included with its licence). The ready-made garble was made offline with Argos Translate. Built with AI.